Орнамент: такэ – бамбук

Бамбук – это красивое, гибкое и прочное растение, олицетворяющее силу, рост и умение преодолевать трудности. Считается, что бамбук способен пропускать сквозь себя зло и неудачи так же ловко, как дождь и порывы ветра. Поэтому бамбук часто высаживают на территории храмов и изображают на личных предметах: украшениях, гребнях, зеркалах и кимоно.

Прямые длинные стебли бамбука на женском кимоно могут означать просьбу к богам о том, чтобы дети росли здоровыми и высокими. Также такой лаконичный пейзаж отсылает к японской народной сказке «Повесть о старике Такэтори». В ней рассказывается история удивительной девушки, которую находит резчик бамбука в странном светящемся стволе.

Старик принимает девочку в семью, дает ей имя Кагуя и растит, как родную дочь. Разбогатев, он увозит ее в богатый столичный дом, покупает наряды и пытается удачно выдать замуж. Но выясняется, что на самом деле Кагуя – лунная принцесса, случайно попавшая на Землю, и теперь она должна покинуть мир, ставший ей родным.