Ханакотоба – слова цветов

С детства у нас складываются ассоциации с некоторыми растениями. Красные розы в книгах, сказках и мультфильмах означают яркую романтическую любовь. Белые бутоны – чистоту, нежность и благодарность. Полевые цветы говорят о легкости и внутренней свободе.

В Японии есть собственный язык цветов, немного отличающийся от западного. Называется он «ханакотоба». Зная значение цветка, можно без слов выразить искренние чувства и передать послание. Ханакотоба помогает расшифровывать тайны композиций икэбаны и многочисленные отсылки в поп-культуре. Например, в аниме используют кадры с ликорисом, чтобы намекнуть на скорую смерть персонажа или на то, что герой прошел точку невозврата. Все потому, что ликорис означает тоску и долгую разлуку.

Вот значения других известных цветов:

Белая хризантема – честь, правда, достоинство.
Камелия – влюбленность; белая камелия – ожидание чувств.
Колокольчик – благодарность.
Гвоздика – восхищение, влечение.
Красный тюльпан – милосердие, доверие.
Ирис – хорошие новости.
Жасмин – преданная дружба.
Белая лилия – чистота души; тигровая – богатство.
Магнолия – свобода, естественность.
Пион – отвага.

Автор: Татьяна Савина