Семь японских произведений, которые будет интересно прочитать каждому

Мурасаки Сикибу «Повесть о Гэндзи» («Гэндзи-моногатaри»), XI в.

Наиболее известное произведение японской литературы, сыгравшее огромную роль в культурном становлении страны. Автор повести Мурасаки Сикибу (~970-1016) была образованной аристократкой периода Хэйан (794-1185). В основу сюжета легло описание биографии и любовных похождений вымышленного принца Гэндзи – внебрачного императорского сына. Произведение написано изысканным «придворным» языком и наполнено яркими любовными переживаниями, печальными расставаниями и специфическим юмором.

Сэй-Сёнагон «Записки у изголовья», X-XI вв.

Уникальная коллекция остроумных заметок о японском императорском дворе периода Хэйан. «Записки у изголовья» относятся к жанру дзуйхицу – короткой прозы «обо всем и ни о чем». Сэй-Сёнагон (к слову, это псевдоним, настоящее имя писательницы неизвестно) была придворной дамой, которая любила наблюдать за повседневной жизнью аристократов и подмечать интересные бытовые мелочи. В результате получилось тонкое, местами забавное произведение, рассказывающее правду о самых влиятельных людях Японии того времени.

Хигути Итиё «Сверстники», 1895 г.

«Пока не сравнялось семнадцать годов росла, словно бабочка или цветок, – а нынче нрав “веселых домов” на душу тяжестью лег».

Небольшой рассказ девушки, погибшей в 24 года от туберкулеза, но сумевшей завоевать славу глубокого и тонкого литератора. В «Сверстниках» писательница прекрасным языком рассказывает о жестокой, но удивительной и манящей жизни в токийском квартале «красных фонарей» Ёсивара.

Рюноскэ Акутагава «В чаще», 1922 г.

Акутагава Рюноске – признанный мастер небольших новелл и рассказов. Одно из самых известных его произведений – рассказ «В чаще», по мотивам которого Акира Куросава снял фильм «Расёмон». Это своеобразный детектив, в котором расследуется убийство самурая. Зацепок нет, а показания жителей округи совершенно не сходятся, и читатель вынужден сам решить, кому он верит.

Кавабата Ясунари «Снежная страна», 1948 г.

«Снежная страна» – первый роман писателя, считающийся мировой классикой. Главный герой Симамура едет в «Снежную страну» на встречу со своей девушкой Комако. Однако в поезде он знакомится с Йоко, которая всю дорогу ухаживает за больным мужчиной. Перед каким выбором поставит героя череда трагичных совпадений? И может ли оказаться так, что эти две девушки знают друг друга?

Юкио Мисима «Золотой храм», 1956 г.

Основанная на реальных событиях история безумного монаха, который в 1950 г. сжег киотский буддийский храм Кинкаку-дзи (Золотой храм). Трагичная история об одиноком человеке, неспособном противиться губительной силе красоты.

Кобо Абэ «Женщина в песках», 1962 г.

Кобо Абэ часто называют «японским Кафкой» за глубокие экзистенциальные сюжеты. Роман «Женщина в песках» рассказывает историю учителя, увлекающегося собиранием насекомых. Однажды, в погоне за редким экземпляром, он теряется и выходит на неизвестную деревушку. Принимая предложение еды и ночлега от местных, он не подозревает, что следующие годы он проведет в ловушке, где ему придется переосмыслить всю свою жизнь.