Кимоно куротомэсодэ с черепахами

Мы видим двух небольших черепах (камэ) с длинными необычными хвостами. Черепаха – известный символ долголетия в дальневосточной культуре. Рельефный панцирь животного напоминает древние письмена, что ассоциируется с мудростью и связью с предками. А своеобразный хвосты – это водоросли, наросшие на панцирь за сотни лет жизни в воде. Усиливают эти положительные значения элементы сборного орнамента такарадзукуси «все виды сокровищ»: фундо – гирька для взвешивания золота и серебра; кинноу – мешочек сокровищ; сиппо – семь сокровищ буддизма, символ божественной благодати; «пламенеющая жемчужина» нёиходзю – символ учения Будды.