Орнамент: ямадзи – горная дорога и инадзума – молнии
Крупный зигзагообразный орнамент этого кимоно имеет две интерпретации.
Первая – что резкие зигзаги напоминают извилистую горную тропинку, уходящую то вниз, то вверх. Название орнамента «ямадзи» буквально означает «дорога в горах». Чаще всего узор используется как фон для рисунков, однако может быть и самостоятельным паттерном.
Вторая – что это узор из молний инадзума, отсылающий к театру Но периода Момояма (1573-1603). В то время кимоно с инадзума носили гневные и свирепые персонажи: узор с грозовыми молниями хорошо подчеркивал их характер. Из театра орнамент проник в жизнь, утратив негативный смысл.
Автор: Татьяна Савина
