Орнамент: такэ-судзуме – воробьи среди бамбука
Судзуме – полевой воробей. Его могут изобразить схематично или более детально в виде птички с небольшими крыльям и красной «шапочкой». Наиболее распространенные орнаменты с воробьями: take-suzume (воробьи среди бамбука) и ina-suzume (воробьи в рисовых колосьях). В первом случае мотив считается зимним, во втором – осенним/
После журавлей воробьи – вторые по популярности птицы Японии, поскольку они часто встречаются в фольклоре. Take-suzume отсылает, по всей видимости, к популярной японской сказке «Воробей с обрезанным языком». Встреча главных героев в ней происходит в бамбуковой роще, полной воробьев.
Автор статьи: Татьяна Савина
