Кимоно хомонги с соснами и дождем

По всему кимоно изображены длинные косые полосы. Вероятнее всего, это дождь (амэ). Дождь в Японии очень почитаем: он может приводить к катастрофам, но также необходим для хорошего урожая. Помимо дождя мы видим множество сосен, иголки которых как бы собраны в «шапочку». А также другие растения: ирисы, олицетворяющие силу и мужество; нежные цветки сакуры и хризантемы.

Среди растений – роскошные расписные повозки госёгурума. Такие колесницы были любимым средством передвижения аристократов эпохи Хэйан (794-1185 гг.). Их запрягали волами и закрывали бамбуковые или шелковые занавеси так, чтобы лицо человека внутри было скрыто, но сам он все видел. Мотив ассоциируется с изяществом, тонким вкусом и отличными манерами.

На спине вышита вариация герба ури-мон – цветы дыни, символ стойкости.